1071年曼齐克特战役
如果说人类历史上可曾有影响力延及今日的战役的话，那么1071年的曼齐克特战役无疑算一个——尽管这场战役的知名度并不高。假设突厥人没有在这场战役中击败拜占庭军并俘获东罗马皇帝罗曼努斯四世，可能就不会有今天的土耳其，而基督教世界的边界今天可能仍迫近叙利亚和伊拉克的边缘。正是这场战役打开了突厥人进入小亚细亚的大门，而失去了这块盛产良马的土地，拜占庭帝国也日渐衰落，并在300多年后最终亡于奥斯曼土耳其帝国。在军事意义上，曼齐克特战役说明在中世纪欧洲的重甲骑兵和重装步兵无法击败东方草原上以骑射手为主的军队，这在后来的十字军战争和蒙古人侵欧战争中都得到了证明。尽管在第一次十字军东征中欧洲人侥幸夺取了耶路撒冷，其后的历次东征都是军事上的失败，而且和当时文明程度更高的伊斯兰世界相比，十字军的愚昧、野蛮和残暴也是道德上的耻辱。 查看全文
应在阳光依然灿烂时修理谷仓的顶棚——萨默斯对中国经济的建议
美国前财政部长、哈佛大学前校长、世界银行前首席经济学家劳伦斯·萨默斯本月在清华大学的演讲，根据录音整理，经萨默斯本人同意登载于《21世纪经济报道》1月23日一期。萨默斯的主要意见是，“应当在依然阳光灿烂的时候修理谷仓的顶棚”，在中国经济表现优异甚至出现过热之时，尽快推进金融体系改革、汇率体制改革、资本市场培育、经济驱动力转向内需、环境保护等工作。坐在目前的成就上沾沾自喜、不以紧迫感解决深层次的矛盾，恐会重蹈上世纪80年代末日本的覆辙。
人民币汇率应当如何改革，经济学家各执一词，萨默斯所建议的激进改革聊备一说。但如何以和谐、公平的方式延续中国经济增长这场在萨默斯看来影响力超过工业革命和“冷战”终结的历史性事件，确实值得深思。另外使人印象深刻的是萨默斯的演讲能力，如此长的演讲不带讲稿一蹴而就，条理清晰，资料翔实，令人惊叹。
查看全文拉美左转的反殖民主义蕴意（译文）
此文是笔者去年所做的译稿，作者为《卫报》记者、评论作者及历史学家理查德·戈特（Richard Gott）。近年来拉丁美洲各国的“左转”得到世界的广泛关注，但戈特此文指出了一个重要问题，这一运动的意义不止在于政治层面走向民粹主义或社会民主主义，以及在国际关系层面走向摆脱美国影响和独立自主，而且也有其种族意义，即反对殖民主义、清除殖民主义后遗症的一面。长期以来为世界所忽视的是拉美土著印第安人和黑人仍在遭受的种族歧视和压迫，而随着一些左翼政党的上台，拉美可能走向种族平等的方向——当然是以和平的方式。 查看全文
美国vs.伊朗：不公平的游戏
目前的实情是，伊朗政府打着“维持一个稳定、亲伊朗的什叶派政府”的如意算盘，忍受着布什政府称它“从事破坏活动”的蛮横指控，耐心等待美军有朝一日无力维持而撤军。但布什政府不仅不领伊朗的情，反而通过增兵试图将占领无限期延续下去，并通过挑拨伊拉克内乱削弱伊拉克政府的力量，而且，套在伊朗本身头上的绳索也在越收越紧。 查看全文
伊战开销都进了谁的腰包？（译文）
伊拉克战争是典型的只有少数人获益，大多数人受损的例子。受害最大的是国破家亡、朝不保夕的伊拉克人。受害在其次的是美英等国联军在伊拉克战死或受伤的士兵及其家人。再其次是为伊战“埋单”的美国、英国等国的纳税人。而他们是在为谁“埋单”？钱都进了那些人的腰包？《卫报》此文给伊战算了笔经济账。谁杀了人，谁拿了钱？谁炸毁基础设施，谁“修复”基础设施？谁受损，谁得益？白宫和在伊拉克“从事重建工作”的那些美国公司之间是什么关系？大量资料显示，哈利伯顿公司和美国副总统切尼的故事，此文揭发的只是冰山一角。 查看全文
1187年哈丁之战
一段历史，借以说明阿拉伯人中普遍存在的“萨拉丁情结”和“哈丁情结”的由来。从1099年耶路撒冷陷于十字军之手到1187年阿拉伯人收复耶路撒冷，经过了188年。从1948年以色列建国到现在，经过了58年。当然，不能做如此简单的类比，而且在核时代，一切都已不同。但民族压迫与民族反抗是永恒的。
查看全文李侃如：布什政府对华政策演变
兹发表克林顿幕僚李侃如访谈一篇，原文登载于《21世纪经济报道》12月16日一期。李侃如现为美国密歇根大学教授，兼任美国布鲁金斯学会对外政策研究会高级客座研究员。1998年8月～2000年10月，克林顿任内任白宫国家安全委员会负责亚洲事务的资深主任，主要职责涉及美国关于东北亚、东亚和东南亚政策的制定。笔者当时系电话采访。毫无疑问，李侃如虽属美国的对华友好派，但还是以美国利益为出发点做阐述的，记者的职责在于让采访对象充分阐述其观点，不应带有个人倾向，但读者在阅读时应有所鉴别。
查看全文