一位退役美军将军对伊拉克局势的评估
一位退役美国陆军将军对伊拉克战局和美军处境的评估，黑体字为笔者评语。伊战是一个美国政府不断制造谎言、谎言不断被揭穿，美国政府又不断制造新谎言的过程，新谎言又在等待被戳穿的过程。据调查，目前西方那些一直以来强烈支持伊战的知识分子大都已经禁声，转向其他方面的“研究”。仅存的支持者再也无法掩盖一些基本的事实，只是高喊一些“支持政府、支持军队”的口号，或是谴责伊拉克人是何等“冥顽不灵”。一些国内媒体和知识分子的跟风速度一般比较慢。美国人的嘴不硬了，他们的嘴才会软，否则永远嘴硬。不过倘若能比美国人的嘴更硬，继续为伊拉克“民主”大唱赞歌，那才叫令人佩服的真本事、真学问。
作者：巴里·迈克弗里（Barry McCaffrey）
《洛杉矶时报》4月3日
译者：刘波
一场低烈度的内战、一个陷于瘫痪的什叶派政府，正在使伊拉克分崩离析。每个月有多达3000名伊拉克人遭到杀害或绑架，美军伤亡人数已经超过了2.7万。但作为美国人我们别无选择，只有在接下来的一年里向我们新的司令官大卫·彼得雷乌斯将军和新大使瑞安·克罗克给以他们需要的政治与军事支持。在这个时刻在伊拉克失败将在伊拉克的邻国之间引发一场地区战争，那将危及未来10年或者更长时间的美国利益。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：注意“作为美国人”和“美国利益”这两个短语
我刚在伊拉克和科威特呆了一周，拜访了战场上的战斗单位，以及美国、联军和伊拉克高官。我是受西点军校的派遣（我在该校兼任教授）去对伊拉克的安全行动进行战略和战术评估。我知道我们面临的问题确实很严峻，但彼得雷乌斯的新战略是合理的，局势尚未到无可挽救的地步。
我们的军队每个月遭到逊尼派和什叶派阿拉伯人数千次的袭击，他们使用土制炸弹（每个月遭到2900次这种袭击）、狙击手、火箭、迫击炮、地雷，最近又开始使用带有有毒氯气的自杀式卡车爆炸。每个月我们在伊拉克“烧掉”90亿美元。伊拉克人陷入了绝望。国内外的难民有300万。装备不良的伊拉克警察和军队在过去14个月中死伤4.9万人。在努里·马利基领导的政府治下，这个国家大部分地区没有任何安全可言。我们面临巨大的威胁。
有10万多武装分子和叛乱分子在与中央政权作战。一群外国战士（约500人）和几千名伊拉克基地组织极端分子，以袭击和杀害无辜什叶派平民、袭击他们的清真寺来挑动教派暴力。这又激发了针对无辜逊尼派平民的暴行和种族清洗。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：承认大部分袭击活动是针对美军的;承认有10多万反美武装；承认反美武装和杀害平民的外国战士、极端分子是两股不同的力量，而且后者是少数；承认存在针对逊尼派平民的暴行和种族清洗。但最后这句话却故意缺省了主语。主语应该是“什叶派教派政党主导的马利基政府及其下以‘巴德尔旅’为主的教派民兵组织，他们是伊拉克政府警察部队和安全部队的主要成员”，是他们在美军的配合下对逊尼派平民、尤其是巴格达的逊尼派平民实施暴行和种族清洗。
美军已经逮捕了超过12万嫌疑分子，并关押着2.7万囚犯。我们已经打死了2万多武装分子。然而战火没有多少中断的迹象。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：为什么没有中断的迹象？事实上经常被忽略的一个事实是，许多伊拉克反美武装是伊拉克被占领后自发成立的，占领和联军的暴行是因，抵抗活动是果。战前确实是有不少痛恨萨达姆政权的伊拉克人把联军看作解放者，但从2003年4月联军占领伊拉克以来，针对联军的袭击事件、参与袭击的武装力量人数在不断增多，赞成打击联军的人数比例不断增多，说明由于占领军的所作所为，越来越多的伊拉克人看清了事实，放弃了幻想，走上了抵抗侵略的道路。
伊拉克的邻国除了沙特和科威特外，都在给内战火上浇油，这一方面是更大规模的什叶派－逊尼派斗争的一部分，另一方面是对外国军队驻扎在伊拉克做出的反应。但这场战争主要是一场内部战争，各方的领导层、士兵、资金和武器都来自伊拉克国内。
然而毫无疑问，什叶派的许多领导人来自伊朗革命卫队精锐的“圣城旅”，伊朗还向他们提供了杀伤性非常强的“爆炸成形弹”，美军的伤亡大多是因这种武器造成的。叙利亚向萨达姆·侯赛因的复兴党分子提供庇护所。叙利亚每个月还默许或资助40－70名圣战者进入伊拉克。（他们大多是自杀式爆炸者，会在两周后死亡。）土耳其人也已经威胁说要采取军事和政治行动来对抗靠近其边界、繁荣的伊拉克库尔德地区。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：美国似乎已经说过许多次要展示伊朗在伊拉克“捣乱”的证据了，但还没展示，估计是因为在网上还没搜索到有价值的学生毕业论文。
这个地区很危险。
希望在哪里？美国士兵继续表现出了决心、纪律和勇气。我们到年底之前将组织起120个营、37万人的伊拉克警察和军队。马利基政府终于有胆量派遣其警察部队和美国特种部队一起在巴格达追捕萨德尔手下的民兵分子。彼得雷乌斯已经在巴格达全城部署了50多个警察与军队据点。居民遭杀害人数也随之直线下降。安巴尔省的逊尼派部落已经开始打击外国武装分子。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：巴格达的居民死亡人数可能下降了，但那些犯罪团伙的行动转移到了巴格达外围，而美军和伊拉克政府军仍然在忙着打击游击队。同时，安巴尔省的逊尼派部落打击外国武装分子也不是美国的功劳，抵抗组织打击恐怖组织的事情早有发生。逊尼派部落和外国恐怖分子作战，但他们也和美军作战。
到今年夏末，我们将知道彼得雷乌斯的策略是否能使伊拉克人做出合理的政治反应。只有通过成功的和解谈判才能缓解痛苦的内战之火。我们的时间不多了。
美国民众已经放弃了对战争的支持。陆军已大现疲态。许多部队现在已经是第三轮在伊拉克服役了，而且服役时间一般会延长。征兵标准已经降低了。我们的装备上都是弹痕。如果到明年初之前仍不减少在伊拉克的驻军，我们的陆军机器就将走上瓦解之路。
美国现在处在十字路口上。我们处在战略上的危险境地。我们必须支持美国在伊拉克问题上的领导团队，争取这一最后的胜利希望。
―――――――――――――――――――――――――――――
评语：最后这句很像领导讲话。
迈克弗里为退役美军陆军将军。毕业于西点军校。曾在海湾战争中的“沙漠风暴”行动中指挥美军第24步兵师，因战功卓著获得嘉奖。现为西点军校教官、军事分析家。《纽约客》记者西蒙·赫什（Seymour Hersh）指责他在海湾战争期间在已宣布停火后命令部下袭击退却的伊拉克军队，犯有战争罪行，但美国陆军方面调查认为迈克弗里无罪。伊拉克战争开战以来曾对战况做多次评估，此前一直对美军的“胜利”持乐观态度。
回复
12 条 关于 "一位退役美军将军对伊拉克局势的评估" 的评论